Borta, un libro viajero
Durante siglos, la oralidad fue la clave de la transmisión de los modos de vida en el mundo rural. En un trasvase de información continuo, ya fuera “egudiando” alrededor del fuego o mientras se realizaban todo tipo de faenas, las personas de más edad explicaban a las más jóvenes desde los nombres de lugares, canciones o refranes hasta conocimientos sobre cualquier ámbito, costumbres, creencias o valores: todo un legado cultural en el que se forjan las identidades.
El proyecto Borta nace con el objetivo de impulsar esa comunicación entre generaciones en el valle del Roncal, adaptándola a los nuevos tiempos. Unos tiempos en los que la transmisión oral puede apoyarse en elementos como fotografías y también salvaguardarse y difundirse gracias a las nuevas tecnologías.
La esencia, sin embargo, continúan siendo las relaciones interpersonales. El éxito de que la transmisión del mensaje no quede interrumpida depende de que sigan confluyendo dos tipos de voluntades: la de transmitir la información y la de recibirla.
Gracias a la colaboración de grupos de voluntariado distribuidos en los siete pueblos del valle de Roncal, se han podido rescatar elementos propios de la forma de vida tradicional hasta hace muy poco tiempo para ir elaborando, relato a relato y fotografía a fotografía, este libro viajero que tienes entre las manos.
Cuidémoslo, disfrutémoslo… y, sobre todo, hagamos que el mensaje no se detenga.
https://erronkarikobortak.com/burgi/
Canal de información del ayuntamiento
SEDE ELECTRÓNICA
