Ayuntamiento de Burgui

Usamos cookies propias y de terceros para mejorar su experiencia como usuario. Al hacer clic en cualquier enlace de este sitio web usted nos está dando su consentimiento para la instalación de las mismas en su navegador.

Aréa de autocaravanas ZABALEA

Français plus bas / English below

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y NORMAS DE USO

  1.  Solamente podrán estacionar en las zonas reservadas los vehículos tales como autocaravanas, campers y vehículos similares, homologados como vehículos vivienda, estando excluidos cualquier otro tipo de vehículos tales como camiones, turismos, etc.
  2.  Los vehículos estacionados, respetarán en todo momento las delimitaciones del espacio dibujado en el suelo para su aparcamiento.
  3.  En la zona de vaciado de aguas no se puede estacionar. También se prohíbe expresamente el lavado de cualquier tipo de vehículos, salvo lavadero autorizado en las instalaciones del área de servicio.
  4.  Las personas usuarias acatarán cualquier tipo de indicación que desde el Ayuntamiento se estipule para el cuidado y preservación de la zona y para el respeto y buena vecindad.
  5.  Infracciones leves: emitir ruidos molestos a través de la puesta en marcha de instrumentos eléctricos tales como generadores.
  6.  Infracciones graves:
    a) Que el vehículo se encuentre acampado fuera de los lugares habilitados para ello.
    b) Encender fuego en periodo estival.
    c) Causar desordenes públicos.
    d) Contaminación de aguas públicas.
  7.  Infracciones muy graves:
    a) La emisión de fluidos contaminante durante la marcha, parada o estacionamiento.
    b) La evacuación de aguas grises y negras fuera de los lugares habilitados a tal efecto.
    c) La total obstaculización al tráfico rodado de vehículos sin causa de fuerza mayor que lo justifique.

Veáse Ordenanza municipal publicada 5 de agosto de 2022 Boletin Oficial de Navarra Nº156.

Servicios del Área Zabalea

  • 50 plazas
  • Baños                                      
  • Duchas
  • Fuente
  • Merenderos
  • Toma de electricidad
  • Vacíado de aguas sucias  

Servicios en el entorno del área

  • Bar-Restaurante
  • Cervecería artesanal
  • Quesería
  • Zona de baño natural
  • Paseo peatonal
  • Punto limpio
  • Tienda, panadería y bar (en el pueblo)

Precio: 8€

GRACIAS POR CUIDAR NUESTRO PUEBLO ¡DISFRUTA DE TUS VACACIONES!

 

Aire de Camping-car ZABALEA

MODE D’EMPLOI ET RÉGLEMENTATION 

1. Seuls les véhicules tels que les camping-cars et les  véhicules assimilés aménagés pour le camping, peuvent stationner dans les zones réservées, à l’exclusion de tout autre type de véhicule tel que camions, voitures, etc.

2. Les véhicules stationnés devront dans tous les cas, respecter les délimitations de l’espace tracé au sol pour leur stationnement.

3. Il est absolument interdit de se garer dans la zone de drainage des eaux. Le lavage de tout type de véhicule est également interdit, à l’exception d’un lave-auto agréé dans les installations de l’aire de service

4. Les utilisateurs se conformeront à toutes les directives de la Mairie concernant le soin et la préservation de la zone ainsi que celles concernant les règles de bon voisinage.

5. Infractions mineures : émettre des bruits gênants lors du démarrage d’appareils comme des générateurs d’électricité.

6. Infractions graves :
a) Stationnement du véhicule en dehors des emplacements autorisés.
b) Allumage de feu en période estivale.
c) Troubles à l’ordre public.
d) Contamination des eaux publiques.

7. Infractions très graves :
a) Émission de fluides polluants lors de la conduite, de l’arrêt ou du stationnement.
b) Évacuation des eaux usées en dehors des lieux aménagés à cet effet.
c) Entrave totale à la circulation des véhicules sans cause de force majeure la justifiant.

Voir Ordonnance Municipale publiée le 5 août 2022 au Journal Officiel de Navarre n° 156.

Services sur l’aire :
  • 50 places
  • Toilettes                                      
  • Douches
  • Fontaine
  • Tables de pique-nique
  • Prises électriques
  • Évacuation des eaux usées  
Autour de l’Aire :
  • Bar-Restaurant
  • Brasserie artisanale 
  • Fromagerie
  • Espace de baignade naturel
  • promenade piétonne
  • Espace déchèterie et recyclage
  • Épicerie, boulangerie et bar (au village)

Prix: 8€

MERCI DE RESPECTER NOTRE VILLAGE. PROFITEZ DE VOS VACANCES !

 

ZABALEA Campervan area

OPERATING INSTRUCTIONS AND PARKING REGULATION

1. Only vehicles such as motorhomes, campers and similar vehicles, approved as residential vehicles, may park in the reserved areas, excluding any other type of vehicle such as trucks, cars, etc.

2. Vehicles must be parked in the marked parking spaces.

3. No parking is allowed in the water emptying area. Vehicles may only be washed in the authorized washing facilities in the service area.

4. Users will comply with any type of instructions issued by the Town Council for the care and preservation of the area and for respect and good neighborliness.

5. Minor infringements: making a noise with generators, machinery, speakers etc.

6. Serious infringements:
a) Parking vehicles outside the places authorized for this purpose.
b) Lighting fires during the summer.
c) Causing public disorder.
d) Contamination of water courses.

7. Very serious infringements:
a) Leaking polluting fluids while driving, stopping or when parked.
b) Emptying grey and black water and other waste outside the places provided for this purpose.
c) Blocking /obstructing other vehicles (except in case of major emergency)

See Municipal Ordinance published on August 5th 2022, in the Official Bulletin of Navarre Nº156.

Services on the area:

  • A parking area for 50 cars
  • Bathrooms
  • Showers
  • Fountain
  • Picnic area
  • Electricity
  • Outlet Emptying dirty water

Services in the surroundings:

  • Bar Restaurant
  • Craft brewery
  • Cheese factory
  • Laundry
  • Natural bathing area
  • Pedestrian promenade
  • Clean point
  • Shop, bakery and bar (in town)

Price: 8€

THANK YOU FOR RESPECTING OUR VILLAGE, ENJOY YOUR HOLIDAYS!